1 00:00:12,910 --> 00:00:15,510 Η σύγκρουση μεταξύ Λι και Γουέι έχει γίνει χαοτικό. 2 00:00:15,510 --> 00:00:18,770 Και σκοπεύετε να καθιερώσετε τη δική σας παράταξη στο μέλλον. 3 00:00:19,320 --> 00:00:22,320 Θέλετε να κάνετε αυτό το χάος ακόμη χειρότερο; 4 00:00:35,110 --> 00:00:36,030 Ως άντρας, 5 00:00:37,100 --> 00:00:39,030 δεν πρέπει να είναι κάποιος φράχτης. 6 00:00:40,170 --> 00:00:41,360 Ως υπουργός, 7 00:00:42,600 --> 00:00:44,800 Δεν πρέπει κανείς να αλλάζει πλευρά επιπόλαια. 8 00:00:46,530 --> 00:00:48,000 Αυτό είναι το μόνο που έχω να πω. 9 00:00:49,590 --> 00:00:51,980 Ζενγκ! Ζενγκ! 10 00:00:52,520 --> 00:00:53,710 Είσαι εδώ; 11 00:00:54,880 --> 00:00:58,600 Ζενγκ, κυρία Ζάο σας ζήτησε να επιστρέψετε για μεσημεριανό γεύμα. 12 00:01:05,129 --> 00:01:07,990 Νεαρή, γιατί όχι μπας και καθίσεις λίγο; 13 00:01:08,720 --> 00:01:11,880 Δεν πάω στο σπίτι ενός κακού. 14 00:01:11,910 --> 00:01:13,530 Ευχαριστώ κ. Μελετητή. 15 00:01:13,870 --> 00:01:15,530 Γιατί με λέτε κύριε Μελετητή; 16 00:01:15,920 --> 00:01:19,830 Η αδερφή μου είπε την άμαξα σου ήταν γεμάτο βιβλία. 17 00:01:22,210 --> 00:01:24,140 Δεν θα ενοχλήσω την ξεκούρασή σου, Κύριε μου. 18 00:01:25,510 --> 00:01:27,850 Παρακαλώ προσποιηθείτε ότι δεν ήμουν ποτέ εδώ. 19 00:01:33,880 --> 00:01:34,410 Πάμε. 20 00:02:19,840 --> 00:02:22,400 Ήταν πράγματι αυτός ο Μαρκήσιος του Γουάν; 21 00:02:29,470 --> 00:02:31,000 Μόλις έσπασε ένα φλιτζάνι. Και λοιπόν; 22 00:02:31,910 --> 00:02:34,260 Ο Μαρκήσιος του Γουάν δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 23 00:02:39,680 --> 00:02:42,550 Οι ικανότητές του φαίνεται να έχουν βελτιωθεί. 24 00:04:11,320 --> 00:04:15,940 [Pursuit of Jade] 25 00:04:16,010 --> 00:04:18,620 [Επεισόδιο 11] 26 00:04:25,650 --> 00:04:26,640 [Fan's Braised Meat Shop] 27 00:04:37,120 --> 00:04:37,950 Τσανγκιού! 28 00:04:39,360 --> 00:04:40,240 Qianqian; 29 00:04:40,240 --> 00:04:42,890 Ποια νεαρή κοπέλα βρωμίζει, εξαντλητική δουλειά όλη μέρα 30 00:04:42,890 --> 00:04:44,290 ακόμα είναι τόσο όμορφο; 31 00:04:44,720 --> 00:04:46,270 Πήγαινε. Θα σε πάω σπίτι. 32 00:04:47,000 --> 00:04:48,720 Δεν χρειάζεται. Θα επιστρέψω μόνος μου. 33 00:04:48,720 --> 00:04:50,560 Συνήθως, θα σε άφηνα να είσαι, 34 00:04:50,560 --> 00:04:51,800 αλλά σήμερα σε κράτησα εδώ αργά 35 00:04:51,800 --> 00:04:53,120 γιατί έγιναν πάρα πολλά συμπόσια. 36 00:04:53,120 --> 00:04:54,070 Είναι ήδη σκοτεινά. 37 00:04:54,070 --> 00:04:56,600 Ανησυχώ για σένα περπατώντας μόνος τη νύχτα. 38 00:04:57,270 --> 00:04:58,040 Μπες μέσα. 39 00:04:59,600 --> 00:05:01,800 Είναι εντάξει. Μπορώ να το διαχειριστώ μόνος μου. Εσύ πας. 40 00:05:02,040 --> 00:05:03,240 Λοιπόν, ευχαριστώ. 41 00:05:13,200 --> 00:05:15,620 [Fan's Braised Meat Shop] 42 00:05:30,190 --> 00:05:30,920 Βγες έξω. 43 00:05:34,310 --> 00:05:34,920 Η Αρχοντιά σας. 44 00:05:34,640 --> 00:05:37,920 [Xie Wu, Φρουρά Ιππικού με Αίμα] [Xie Qi, Φρουρός Ιππικού με Αίμα] 45 00:05:34,940 --> 00:05:35,800 Η Αρχοντιά σου, 46 00:05:36,070 --> 00:05:37,240 έχουμε αργήσει. 47 00:05:41,800 --> 00:05:42,670 Μπορεί να σηκωθείς. 48 00:05:44,980 --> 00:05:46,110 Πόσοι από εσάς ήρθατε; 49 00:05:47,080 --> 00:05:48,280 Μόνο ο Xie Qi και εγώ. 50 00:05:48,540 --> 00:05:49,480 Φοβηθήκαμε μην μας προσέξουν, 51 00:05:49,480 --> 00:05:50,950 οπότε δεν φέραμε μαζί τους άλλους φρουρούς. 52 00:05:50,950 --> 00:05:53,280 Κυρία σου, ευτυχώς είσαι ασφαλής. 53 00:05:54,830 --> 00:05:56,690 Δυστυχώς, ο Xie Yi και ο Xie San 54 00:05:57,520 --> 00:05:58,950 πέθανε εξαιτίας μου. 55 00:06:01,950 --> 00:06:03,290 Εμείς τα αδέρφια κάποτε ορκιστήκαμε 56 00:06:03,360 --> 00:06:04,360 για να σε κρατήσω ασφαλή 57 00:06:04,510 --> 00:06:06,110 ακόμα και με τίμημα τη ζωή μας. 58 00:06:08,160 --> 00:06:09,560 Κανείς από την οικογένεια Xie 59 00:06:10,130 --> 00:06:11,640 θα πέθαινε μάταια. 60 00:06:12,160 --> 00:06:14,450 Όλοι μας ελπίζουμε να επιστρέψετε σύντομα. 61 00:06:14,630 --> 00:06:17,430 Αυτός ο Wei Xuan τρέχει ανεξέλεγκτη στο στρατό. 62 00:06:18,300 --> 00:06:20,740 Επιδεικνύει τη δύναμή του κάθε μέρα. 63 00:06:21,190 --> 00:06:22,730 Τα αδέρφια ανυπομονούν να τον δέσουν 64 00:06:22,730 --> 00:06:24,040 και πέτα τον στους λύκους. 65 00:06:24,040 --> 00:06:24,830 Αφήστε τον να είναι. 66 00:06:27,160 --> 00:06:28,480 Σε λίγο, μια αιματηρή μάχη 67 00:06:28,480 --> 00:06:31,810 μεταξύ μας και του πρίγκιπα Τσανγκσίν στο Chongzhou είναι αναπόφευκτο. 68 00:06:31,950 --> 00:06:34,190 Αποθήκευση σιτηρών είναι η κορυφαία προτεραιότητα αυτή τη στιγμή. 69 00:06:34,190 --> 00:06:35,830 Το Δικαστήριο αρνείται να απελευθερώσει σιτηρά. 70 00:06:35,830 --> 00:06:37,680 Ο Γουέι Σουάν αποδέχτηκε τον Πρωθυπουργό Γουέι στρατιωτική τάξη 71 00:06:37,680 --> 00:06:39,940 και σχεδιάζει να ζητήσει σιτηρά σε τοπικό επίπεδο. 72 00:06:45,390 --> 00:06:46,470 Πριν από δεκαέξι χρόνια, 73 00:06:47,240 --> 00:06:49,170 ήταν στο Jinzhou όπου ο στρατός Xie 74 00:06:49,650 --> 00:06:53,310 υπέστη συντριπτική ήττα λόγω έλλειψη προνοιών και υποστήριξης. 75 00:06:54,960 --> 00:06:57,490 Δεν μπορώ απολύτως επαναλάβετε το ίδιο λάθος. 76 00:06:59,630 --> 00:07:01,680 Ο Wei Xuan είναι φιλόδοξος για μεγάλα επιτεύγματα. 77 00:07:01,680 --> 00:07:04,430 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν χάσει από τον πρίγκιπα Τσανγκσίν. 78 00:07:04,430 --> 00:07:05,890 Ας πάμε με τη ροή 79 00:07:06,040 --> 00:07:07,720 και αφήστε τον Wei Xuan και εκείνους τους ηλίθιους υπό τις διαταγές του 80 00:07:07,720 --> 00:07:08,630 χρησιμεύουν ως δόλωμα 81 00:07:09,480 --> 00:07:11,720 για να δελεάσουν τον πρίγκιπα Τσανγκσίν να οδηγήσει τα στρατεύματα νότια. 82 00:07:11,720 --> 00:07:13,870 Μέχρι τότε, θα έχω τη δική μου στρατηγική. 83 00:07:14,510 --> 00:07:17,770 Άρα, Κύριε, δεν σχεδιάζεις να επιστρέψω στην κατασκήνωση προς το παρόν; 84 00:07:19,400 --> 00:07:20,520 Πηγαίνετε πίσω πρώτος 85 00:07:21,000 --> 00:07:22,680 και διέδωσε την είδηση του θανάτου μου. 86 00:07:22,680 --> 00:07:24,540 Όσο περισσότεροι γνωρίζουν οι άνθρωποι, τόσο το καλύτερο. 87 00:07:24,720 --> 00:07:25,390 Ναί. 88 00:07:33,190 --> 00:07:33,830 Πήγαινε τώρα. 89 00:07:34,080 --> 00:07:34,690 Ναί. 90 00:07:43,290 --> 00:07:45,240 Το χοιρινό κοκκινιστό είναι sold out σήμερα. 91 00:07:45,390 --> 00:07:47,159 Το κρέας από κεφάλι χοίρου ήταν πολύ δημοφιλές. 92 00:07:47,159 --> 00:07:47,800 Πραγματικά; 93 00:07:48,600 --> 00:07:51,590 Πριν από λίγες μέρες, η κυρία Wang είπε η κόρη της παντρεύεται 94 00:07:51,590 --> 00:07:53,430 και παρήγγειλε μισή πλευρά χοιρινό από μένα. 95 00:07:53,430 --> 00:07:55,290 Αυτό δεν θα σημαίνει περισσότερη δουλειά για εσάς; 96 00:07:55,630 --> 00:07:57,480 Χαιρετίζω αυτού του είδους τη δουλειά. 97 00:08:02,300 --> 00:08:04,200 Ποιος είναι; Ποιος είσαι; 98 00:08:07,950 --> 00:08:09,410 Θα βγω και θα ρίξω μια ματιά. 99 00:08:23,950 --> 00:08:26,000 Qianqian, μην βγεις τώρα. 100 00:08:26,510 --> 00:08:27,870 Θα ασχοληθώ μαζί τους. 101 00:08:27,950 --> 00:08:28,630 Κτυπήστε την. 102 00:08:40,840 --> 00:08:42,039 Ποιος σε έστειλε; 103 00:08:42,440 --> 00:08:43,360 Ήταν αυτός; 104 00:08:43,380 --> 00:08:45,780 Γιατί δεν με αφήνει να φύγω μετά από τόσα χρόνια; 105 00:08:50,480 --> 00:08:53,320 Βοήθεια! Βοήθεια! 106 00:09:05,960 --> 00:09:07,090 Changyu, πρόσεχε! 107 00:09:13,750 --> 00:09:15,550 Μην τρέχεις! 108 00:09:15,840 --> 00:09:17,630 Αυτή η φωνή ακούγεται γνώριμη. 109 00:09:20,890 --> 00:09:21,980 χασάπης Γκούο. 110 00:09:22,360 --> 00:09:23,320 Ο χασάπης Γκούο; 111 00:09:24,200 --> 00:09:25,080 Κυρία Φαν... 112 00:09:25,600 --> 00:09:26,440 Ηρωίδα θαυμαστής. 113 00:09:26,910 --> 00:09:28,040 μαμά! 114 00:09:28,600 --> 00:09:29,790 Απλώς έχασα το μυαλό μου για μια στιγμή. 115 00:09:29,790 --> 00:09:31,670 Μου έχεις πάει ξανά και ξανά. 116 00:09:31,670 --> 00:09:33,480 Αυτό δεν μοιάζει να χάνεις το μυαλό σου για μια στιγμή. 117 00:09:33,480 --> 00:09:35,030 Κάποιος μας πλήρωσε 118 00:09:35,030 --> 00:09:36,240 να σε σκοτώσει. 119 00:09:38,200 --> 00:09:38,750 ΠΟΥ; 120 00:09:39,080 --> 00:09:39,750 ΠΟΥ; 121 00:09:39,790 --> 00:09:40,480 ΠΟΥ; 122 00:09:42,600 --> 00:09:43,320 ΠΟΥ! 123 00:09:43,960 --> 00:09:44,720 Τσανγκιού! 124 00:09:48,670 --> 00:09:49,630 Αφού πουλάμε ένα, 125 00:09:49,630 --> 00:09:51,030 μπορεί να πουλήσουμε και δύο! 126 00:09:58,750 --> 00:10:00,110 Πήγαινε στο διάολο! 127 00:10:00,270 --> 00:10:02,910 Μπάσταρδος! Ελάτε κοντά μου αν έχετε τα κότσια! 128 00:10:04,510 --> 00:10:06,240 Τότε θα έρθω κοντά σου! 129 00:10:06,320 --> 00:10:07,120 Τσανγκιού! 130 00:10:08,510 --> 00:10:09,030 εγω... 131 00:10:18,330 --> 00:10:20,280 Τσανγκιού! Changyu; 132 00:10:23,820 --> 00:10:24,950 Είσαι καλά; 133 00:10:36,090 --> 00:10:38,730 [Λωρίδα Xigu] 134 00:10:40,050 --> 00:10:42,400 Yan Zheng, είδες τον Changyu; 135 00:10:43,350 --> 00:10:44,480 Τι συμβαίνει εδώ; 136 00:10:44,480 --> 00:10:46,720 -Ήταν ναρκωμένη. Πήγαινε να πάρεις νερό. -Καλά. 137 00:10:46,720 --> 00:10:48,230 Αγάπη μου, έλα βοήθεια. 138 00:10:48,750 --> 00:10:50,080 Γεια σας, κύριε. Γεια σας, κύριε. 139 00:11:03,450 --> 00:11:04,900 Τι συμβαίνει εδώ; 140 00:11:07,100 --> 00:11:08,060 Τι; 141 00:11:08,150 --> 00:11:09,980 Ο πισινός μου... πονάει. 142 00:11:10,030 --> 00:11:10,910 Πονάει; 143 00:11:10,960 --> 00:11:11,870 Που πονάει; 144 00:11:11,870 --> 00:11:13,050 Ο πισινός μου! 145 00:11:13,080 --> 00:11:13,840 Ο πισινός σου τι; 146 00:11:13,840 --> 00:11:15,320 Πονάει ο πισινός μου! 147 00:11:15,440 --> 00:11:17,170 Γιατί δεν σε σκότωσε ο πόνος; 148 00:11:29,480 --> 00:11:30,850 Απαράδεκτος άνθρωπος! 149 00:11:33,630 --> 00:11:34,560 Σε παρακαλώ λυπήσου με. 150 00:11:34,600 --> 00:11:35,840 Σε παρακαλώ λυπήσου με! 151 00:11:35,840 --> 00:11:38,000 Δεν είμαι ληστής από το οχυρό Qingfeng. 152 00:11:38,000 --> 00:11:41,030 Με εκφοβίστηκαν από αυτά τα δύο άτομα- 153 00:11:41,710 --> 00:11:42,280 όχι- 154 00:11:42,790 --> 00:11:44,080 αυτές οι δύο κυρίες από το εστιατόριο Yixiang. 155 00:11:44,080 --> 00:11:46,390 Ήθελα απλώς να τους τρομάξω. 156 00:11:49,480 --> 00:11:50,440 Guo! 157 00:11:50,720 --> 00:11:52,510 Πήρες τη μνησικακία σου στον Φαν Έρνιου 158 00:11:52,510 --> 00:11:54,550 έξω σε αυτό το φτωχό ορφανό κορίτσι; 159 00:11:54,570 --> 00:11:55,840 Είσαι καν άνθρωπος; 160 00:11:55,840 --> 00:11:56,600 Ο πισινός μου... 161 00:11:56,620 --> 00:11:58,200 Μην πεις άλλα. 162 00:11:58,200 --> 00:12:00,320 Πιστεύετε ότι η φωτιά δεν είναι αρκετά μεγάλη; 163 00:12:00,320 --> 00:12:02,600 Θέλετε να σκάσει τη στέγη; 164 00:12:04,080 --> 00:12:05,320 Πονάει! 165 00:12:12,030 --> 00:12:13,090 Μόνο για να τους τρομάξουν; 166 00:12:14,080 --> 00:12:15,750 Δεν την ναρκωσατε; 167 00:12:16,750 --> 00:12:18,240 Τι ακριβώς ήθελες; 168 00:12:19,790 --> 00:12:22,200 Ήθελα να τους βγάλω νοκ άουτ πρώτα... 169 00:12:26,440 --> 00:12:27,240 Και μετά; 170 00:12:32,510 --> 00:12:33,240 Μιλώ! 171 00:12:34,440 --> 00:12:36,480 Στη συνέχεια, καταστρέψτε τους μεσημβρινούς της... 172 00:12:40,200 --> 00:12:40,960 Αυτό είναι όλο; 173 00:12:47,170 --> 00:12:49,120 Και πουλήστε την στα βουνά... 174 00:13:01,630 --> 00:13:02,510 Σταμάτα! 175 00:13:03,630 --> 00:13:04,630 Γιαν, το κάνεις αυτό 176 00:13:05,070 --> 00:13:06,600 θα λερώσει μόνο τα χέρια σας. 177 00:13:06,990 --> 00:13:08,080 Πώς πρέπει να τιμωρηθεί 178 00:13:08,080 --> 00:13:09,090 εναπόκειται στις αρχές να αποφασίσουν. 179 00:13:09,090 --> 00:13:12,100 Οι αρχές; Αν δεν ήμουν εδώ σήμερα, 180 00:13:12,480 --> 00:13:14,750 κάτι κακό θα είχε συμβεί στο Changyu. 181 00:13:14,750 --> 00:13:17,600 Αν αποδεχτείς τη μοίρα σου, ποιος μπορεί να σε σώσει; 182 00:13:19,440 --> 00:13:20,670 θα πάρω 183 00:13:21,440 --> 00:13:22,680 δική μου εκδίκηση! 184 00:13:24,480 --> 00:13:25,080 Στάση! 185 00:13:25,080 --> 00:13:25,600 Όχι! 186 00:13:25,720 --> 00:13:26,480 Γιαν Ζενγκ! 187 00:13:32,240 --> 00:13:33,120 Μην τον σκοτώσεις. 188 00:13:33,790 --> 00:13:34,790 Δεν αξίζει τον κόπο. 189 00:13:51,080 --> 00:13:51,960 Είσαι καλά; 190 00:13:53,270 --> 00:13:53,960 Ξαπλώνω. 191 00:13:58,150 --> 00:13:59,480 Να είσαι ήσυχος και κοιμήσου. 192 00:13:59,760 --> 00:14:00,730 Δεν θα τον σκοτώσω. 193 00:14:11,670 --> 00:14:14,050 Εντάξει, μην κλαις. 194 00:14:15,200 --> 00:14:16,770 Έχω αρκετή δύναμη. 195 00:14:16,800 --> 00:14:17,510 Ματιά. 196 00:14:18,510 --> 00:14:19,600 Τα χέρια μου είναι καλά, 197 00:14:19,600 --> 00:14:20,930 και τα πόδια μου είναι καλά. 198 00:14:21,150 --> 00:14:21,880 Σταμάτα να κλαις. 199 00:14:27,870 --> 00:14:29,080 Τσανγκιού... 200 00:14:33,440 --> 00:14:35,570 Βοηθήστε με να πάρω μια λεκάνη με ζεστό νερό, εντάξει; 201 00:14:36,960 --> 00:14:37,840 Καλά. 202 00:14:53,200 --> 00:14:55,390 Πώς είναι; Πονάει ακόμα το κεφάλι σου; 203 00:14:56,750 --> 00:14:59,550 Νιώθετε άβολα πουθενά αλλού; 204 00:15:01,480 --> 00:15:03,210 Αν είχες σκοτώσει κάποιον για μένα 205 00:15:03,970 --> 00:15:05,040 και πήγε φυλακή, 206 00:15:07,140 --> 00:15:08,600 το κεφάλι μου θα πονούσε πολύ. 207 00:15:25,200 --> 00:15:26,080 Υποσχέσου μου. 208 00:15:27,440 --> 00:15:28,770 Μην μπαίνεις σε μπελάδες. 209 00:15:35,080 --> 00:15:35,910 Μην ανησυχείς. 210 00:15:37,960 --> 00:15:39,290 θα είμαι καλά. 211 00:15:53,250 --> 00:15:56,300 Διευθυντής, οι πόρτες και τα παράθυρα είναι κλειδωμένα. 212 00:15:57,030 --> 00:15:59,040 Οι δεξαμενές για τη φωτιά είναι γεμάτες. 213 00:16:00,080 --> 00:16:01,290 Και έχω αναθέσει τα αγόρια 214 00:16:01,290 --> 00:16:03,490 να παίρνει βάρδιες για φύλαξη κάθε δύο ώρες. 215 00:16:03,670 --> 00:16:05,270 Έχετε άλλες παραγγελίες; 216 00:16:07,130 --> 00:16:11,080 Διευθυντής, θα γίνει πόλεμος; 217 00:16:13,640 --> 00:16:16,770 Προσθέστε 2 ακόμα κλειδαριές αύριο. 218 00:16:17,270 --> 00:16:19,590 Υπάρχουν ήδη 3 κλειδαριές σε 2 πόρτες. 219 00:16:19,670 --> 00:16:21,440 Θέλετε ακόμα να προσθέσετε περισσότερα; 220 00:16:21,870 --> 00:16:22,480 Ναί. 221 00:16:23,150 --> 00:16:24,210 Προσθέστε ένα ακόμη στρώμα, 222 00:16:24,790 --> 00:16:27,920 και ενισχύστε τα κουφώματα της πόρτας με σίδερο. 223 00:16:29,030 --> 00:16:29,750 Καλά. 224 00:17:47,820 --> 00:17:48,490 μαμά. 225 00:17:48,970 --> 00:17:50,570 Ήσουν καλά σήμερα, Bao'er; 226 00:17:50,810 --> 00:17:51,840 Πολύ καλό. 227 00:17:52,100 --> 00:17:53,460 Δεν βγήκα καθόλου. 228 00:17:53,880 --> 00:17:57,210 τελείωσα όλες τις εργασίες που μου άφησες. 229 00:17:58,530 --> 00:17:59,730 Τόσο καλό παιδί; 230 00:18:00,550 --> 00:18:03,200 Ας είμαστε τόσο καλά και αύριο, εντάξει; 231 00:18:14,620 --> 00:18:16,720 [Luyuan] 232 00:18:44,160 --> 00:18:44,960 Φοβερή κίνηση! 233 00:18:44,960 --> 00:18:45,510 Υπέροχο... 234 00:18:48,680 --> 00:18:50,790 Ένα Xu, για να ξέρεις πώς να παίζεις Go; 235 00:18:51,590 --> 00:18:52,680 Μόνο λίγο. 236 00:18:54,110 --> 00:18:56,310 Τι θα έλεγες να παίξεις έναν γύρο μαζί μου; 237 00:18:56,310 --> 00:18:56,960 Σίγουρος. 238 00:18:59,240 --> 00:18:59,850 Καλώς. 239 00:19:11,030 --> 00:19:12,230 Αυτό ήταν ικανοποιητικό! 240 00:19:12,560 --> 00:19:14,560 Ας παίξουμε άλλον έναν γύρο αύριο. 241 00:19:15,000 --> 00:19:15,640 Καλά. 242 00:19:17,680 --> 00:19:18,410 Γυμνασιάρχης. 243 00:19:23,200 --> 00:19:26,070 Όταν ήμουν νέος, Διάβασα ένα απόσπασμα ενός εγχειριδίου Go 244 00:19:26,550 --> 00:19:28,080 που ονομάζεται «Το Μυστήριο του Τσι». 245 00:19:28,310 --> 00:19:30,960 Άκουσα ότι η βιβλιοθήκη σας έχει πάνω από 10.000 βιβλία. 246 00:19:30,960 --> 00:19:32,200 Ήθελα να το βρω, 247 00:19:32,720 --> 00:19:34,380 αλλά δεν τα κατάφερα ακόμα. 248 00:19:35,110 --> 00:19:36,200 Αυτό το βιβλίο 249 00:19:36,310 --> 00:19:37,960 όντως δεν βρίσκεται στη Βιβλιοθήκη. 250 00:19:39,440 --> 00:19:40,160 Ωστόσο, 251 00:19:40,640 --> 00:19:42,310 στη συλλογή της οικογένειας Gongsun, 252 00:19:42,310 --> 00:19:44,370 υπάρχει στην πραγματικότητα ένας πλήρης τόμος. 253 00:19:44,680 --> 00:19:47,110 Δυστυχώς, είναι ο θησαυρός του παππού μου 254 00:19:47,110 --> 00:19:48,370 και δεν μπορεί να δανειστεί. 255 00:19:53,280 --> 00:19:54,790 Ένας κύριος δεν παίρνει αυτό που αγαπούν οι άλλοι. 256 00:19:54,790 --> 00:19:56,240 Είναι φυσικό για τον γέρο κύριο Γκονγκσούν 257 00:19:56,240 --> 00:19:57,500 να λατρεύεις θησαυρούς. 258 00:20:01,790 --> 00:20:02,720 Ωστόσο... 259 00:20:04,600 --> 00:20:06,880 Αν και δεν μπορεί να δανειστεί, 260 00:20:07,790 --> 00:20:09,610 Μπορώ να αντιγράψω το τμήμα του εγχειριδίου Go 261 00:20:09,610 --> 00:20:11,050 και να σου το δώσει. 262 00:20:12,640 --> 00:20:13,570 Ευχαριστώ, Διευθυντής. 263 00:20:13,570 --> 00:20:22,400 [Διείσδυση και λεπτότητα] 264 00:20:29,640 --> 00:20:30,630 Ένας κυβερνήτης 265 00:20:30,790 --> 00:20:34,450 πρέπει να φέρει την ευθύνη για την προστασία των απλών ανθρώπων. 266 00:20:54,030 --> 00:20:56,350 Consort Dowager An, 267 00:20:56,720 --> 00:20:58,580 ο νέος μας μαθητής An Xu 268 00:20:58,960 --> 00:21:01,420 είναι στην πραγματικότητα η βασιλική πριγκίπισσα μεταμφιεσμένος. 269 00:21:01,550 --> 00:21:02,980 Το έχω παρατηρήσει αυτό 270 00:21:03,030 --> 00:21:04,400 και μην τολμήσεις να το κρατήσεις κρυφό. 271 00:21:04,400 --> 00:21:07,060 το αναφέρω προς εκτίμηση της Υψηλότητάς σας. 272 00:21:08,280 --> 00:21:10,280 [Εστιατόριο Yixiang] 273 00:21:15,350 --> 00:21:16,160 Qianqian; 274 00:21:17,550 --> 00:21:18,270 Qianqian; 275 00:21:28,660 --> 00:21:29,510 Πού είναι αυτή; 276 00:21:46,990 --> 00:21:47,710 Changyu. 277 00:21:49,110 --> 00:21:50,550 με τρόμαξες. 278 00:21:50,570 --> 00:21:51,770 Μου ζήτησες να έρθω, 279 00:21:51,800 --> 00:21:52,790 αλλά δεν ήσουν εδώ. 280 00:21:52,790 --> 00:21:54,120 Ήμουν έτοιμος να φύγω. 281 00:21:54,710 --> 00:21:55,670 Πήγαινε κάτσε. 282 00:22:04,920 --> 00:22:06,250 Νιώθεις καλύτερα; 283 00:22:06,270 --> 00:22:07,550 Είμαι καλά. 284 00:22:07,790 --> 00:22:09,750 Μου έστειλες φάρμακα και φαγητό. 285 00:22:09,750 --> 00:22:11,150 Έχω πάρει κιλά ακόμα. 286 00:22:12,590 --> 00:22:13,390 Τι λέτε για εσάς; 287 00:22:14,160 --> 00:22:16,510 Φοβήθηκες εκείνο το βράδυ; 288 00:22:17,370 --> 00:22:18,370 Αν φοβάσαι, 289 00:22:18,400 --> 00:22:19,480 μπορείς να μου πεις. 290 00:22:19,680 --> 00:22:20,860 Μην το εμφιαλώνετε. 291 00:22:21,030 --> 00:22:22,200 Δεν ήταν τίποτα. 292 00:22:22,200 --> 00:22:23,350 Τα έχω δει όλα. 293 00:22:23,830 --> 00:22:25,200 Μόνο και μόνο επειδή ένας κακός με τρόμαξε με ένα ραβδί, 294 00:22:25,200 --> 00:22:27,530 σημαίνει αυτό Θα έπρεπε να φοβάμαι μέχρι θανάτου; 295 00:22:27,920 --> 00:22:29,740 Αλλά ο άντρας σου... 296 00:22:29,880 --> 00:22:31,540 Ήταν πολύ τρομακτικός εκείνο το βράδυ. 297 00:22:31,680 --> 00:22:33,210 Δεν είναι συνήθως έτσι. 298 00:22:33,950 --> 00:22:36,110 Απλώς δεν αντέχει να με πληγώνει κανείς. 299 00:22:36,480 --> 00:22:38,000 ξέρω. 300 00:22:38,000 --> 00:22:39,260 Εσείς οι δύο αγαπάτε ο ένας τον άλλον, 301 00:22:39,260 --> 00:22:40,990 και κάνει τους πάντες να ζηλεύουν. 302 00:22:41,030 --> 00:22:41,640 Με την ευκαιρία, 303 00:22:42,440 --> 00:22:43,240 κοίτα αυτό. 304 00:22:43,550 --> 00:22:44,720 Οι καιροί είναι χαοτικοί τώρα. 305 00:22:44,720 --> 00:22:46,720 Πρέπει να μάθουμε να προστατεύουμε τον εαυτό μας. 306 00:22:51,880 --> 00:22:53,920 Τι είναι αυτό; 307 00:22:54,070 --> 00:22:55,270 Νερό από κορνέ. 308 00:22:55,790 --> 00:22:57,590 Πήρα ένα μεγαλύτερο μπουκάλι αυτή τη φορά. 309 00:22:57,640 --> 00:22:59,160 Την τελευταία φορά εξαντλήθηκε σε μια κρίσιμη στιγμή. 310 00:22:59,160 --> 00:23:00,420 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 311 00:23:00,480 --> 00:23:02,010 Αν ψεκαστεί στα μάτια προκαλεί πρήξιμο, πόνος, 312 00:23:02,010 --> 00:23:04,010 και προσωρινή τύφλωση για 3 ημέρες. 313 00:23:04,380 --> 00:23:06,840 Δεν ήξερα τον Κορνέλ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί έτσι. 314 00:23:07,550 --> 00:23:10,000 Αυτό χρησιμοποιήσατε στο Butcher Guo; 315 00:23:11,270 --> 00:23:12,790 Αν είναι έτσι, 316 00:23:13,160 --> 00:23:16,400 σκόρδο, τζίντζερ, και οι κόκκοι πιπεριού θα μπορούσαν επίσης να λειτουργήσουν. 317 00:23:19,720 --> 00:23:21,160 Αυτός ο Guo ξέφυγε εύκολα. 318 00:23:36,310 --> 00:23:37,040 Γυμνασιάρχης; 319 00:23:42,480 --> 00:23:44,510 Θυμάμαι κάποιον να παίζει Go with me 320 00:23:44,510 --> 00:23:47,300 από απόσταση στο περίπτερο Fengyu. 321 00:23:47,920 --> 00:23:51,720 Οι κινήσεις μας πήγαιναν πέρα δώθε, σπάζοντας τα αδιέξοδα ξανά και ξανά. 322 00:23:52,310 --> 00:23:54,350 Ποιος παίζει το Go εδώ; 323 00:23:54,920 --> 00:23:57,510 Φαίνεται ότι το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει. 324 00:24:04,880 --> 00:24:05,960 Θα το τοποθετήσω εδώ. 325 00:24:07,790 --> 00:24:08,510 Είναι έτσι; 326 00:24:10,030 --> 00:24:12,560 Ήταν πραγματικά μια συνάντηση των συγγενών πνευμάτων. 327 00:24:15,000 --> 00:24:16,800 Τοποθετήθηκε άλλο ένα λευκό κομμάτι! 328 00:24:17,350 --> 00:24:18,200 Ματιά. 329 00:24:20,540 --> 00:24:21,630 Υψηλότατε, 330 00:24:21,650 --> 00:24:23,850 Νομίζω ότι κάποιος σε προσκαλεί να παίξεις. 331 00:24:24,570 --> 00:24:27,230 Είμαι αυτός που παρενέβη στο παιχνίδι κάποιου άλλου. 332 00:24:30,110 --> 00:24:31,680 Έχω και έναν φίλο 333 00:24:31,680 --> 00:24:32,940 που είναι εξαιρετικός στο Go. 334 00:24:33,750 --> 00:24:34,550 Όμως... 335 00:24:35,440 --> 00:24:36,790 δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. 336 00:24:37,920 --> 00:24:39,050 Τι σύμπτωση. 337 00:24:39,320 --> 00:24:41,180 Το Go αποκαλύπτει την αρετή ενός κυρίου. 338 00:24:41,510 --> 00:24:43,580 Αν και δεν έχω δει τον αντίπαλό μου, 339 00:24:44,200 --> 00:24:47,150 Μπορώ να δω τις σκέψεις του μέσα από το παιχνίδι. 340 00:24:47,310 --> 00:24:50,040 Παίζει εξ αποστάσεως είναι σαν να συζητάμε. 341 00:24:50,800 --> 00:24:51,770 Είναι όλα σχετικά 342 00:24:52,200 --> 00:24:53,750 εκείνη τη στιγμή της σύνδεσης. 343 00:25:16,510 --> 00:25:18,270 Πώς να συγκρίνω 344 00:25:19,030 --> 00:25:19,890 στον φίλο σου; 345 00:25:23,160 --> 00:25:26,440 Αν και δεν έχουμε γνωριστεί, 346 00:25:27,330 --> 00:25:29,460 οι δεξιότητές σας στο Go είναι καλύτερες από τις δικές τους. 347 00:25:31,880 --> 00:25:34,270 Μόλις πάρω το "The Mystery of Qi", 348 00:25:34,510 --> 00:25:36,570 οι δεξιότητές μου θα βελτιωθούν ακόμη περισσότερο. 349 00:25:40,160 --> 00:25:41,070 Ίσως... 350 00:25:42,240 --> 00:25:44,000 Θα μπορέσω να τον συναντήσω σύντομα. 351 00:25:47,240 --> 00:25:48,310 Σε αυτή την περίπτωση, 352 00:25:48,680 --> 00:25:49,960 όταν συναντιέστε, 353 00:25:50,350 --> 00:25:52,480 πρέπει να παίξετε ένα παιχνίδι μαζί. 354 00:25:54,400 --> 00:25:55,200 Νέος Δάσκαλος! 355 00:25:55,440 --> 00:25:57,840 Y-Young Master! Κάποιος από το σπίτι είναι εδώ. 356 00:25:59,130 --> 00:25:59,890 Σπίτι; 357 00:26:08,270 --> 00:26:09,790 Υψηλότατε. 358 00:26:12,270 --> 00:26:16,400 εχω παραγγελθει να σου ζητήσω να επιστρέψεις στο παλάτι. 359 00:26:44,390 --> 00:26:47,930 [Αναζητώντας την αλήθεια στα Κλασικά] 360 00:26:45,350 --> 00:26:47,810 Δεν ξέρω πώς έμαθε ο Consort Dowager 361 00:26:48,000 --> 00:26:50,200 ότι ανταλλάξατε ταυτότητες με τον κ. Αν 362 00:26:50,440 --> 00:26:52,240 και ήρθε να σπουδάσει στην Ακαδημία Λουγιουάν. 363 00:26:52,240 --> 00:26:53,370 Τι είπε η μητέρα; 364 00:26:54,960 --> 00:26:57,890 Η Υψηλότης έχει περιορίσει τον κ. Αν. 365 00:26:58,350 --> 00:27:00,830 Είναι έξαλλη με αυτό. 366 00:27:01,000 --> 00:27:03,830 Αρχικά σου επέτρεψε να επιστρέψει στην Πρωτεύουσα τον επόμενο μήνα, 367 00:27:03,830 --> 00:27:06,560 αλλά τώρα θα πρέπει να επιστρέψεις στο παλάτι σήμερα. 368 00:27:08,940 --> 00:27:10,670 Υψηλότατε. 369 00:27:10,990 --> 00:27:14,090 Είχα ανθρώπους να σφραγίζουν την αυλή. 370 00:27:14,400 --> 00:27:17,160 Κανείς δεν θα προσέξει την αναχώρησή σου. 371 00:27:17,680 --> 00:27:22,530 Η ακαδημία θα ισχυριστεί ότι ο An Xu αποσύρθηκε για προσωπικούς λόγους. 372 00:27:22,750 --> 00:27:24,920 Αυτό θα σώσει το πρόσωπο όλων. 373 00:27:25,790 --> 00:27:27,480 Είσαι λεπτομερής, νταντά. 374 00:27:28,790 --> 00:27:30,650 Ζητώ συγγνώμη για την ανικανότητά μου. 375 00:27:30,720 --> 00:27:33,240 Υψηλότατε, παρακαλώ. 376 00:27:39,720 --> 00:27:40,510 Δάσκαλος, 377 00:27:41,660 --> 00:27:42,990 τον τελευταίο μισό μήνα, 378 00:27:43,530 --> 00:27:45,730 εσύ έπαιζες Go with me; 379 00:27:46,090 --> 00:27:48,070 Δεν το περίμενα αυτό 380 00:27:48,210 --> 00:27:50,040 αυτός που παίζει σκάκι εδώ κάθε μέρα 381 00:27:50,040 --> 00:27:52,130 θα ήταν κυρία. 382 00:27:56,590 --> 00:27:57,400 Δικαίωμα. 383 00:27:58,440 --> 00:28:00,640 Αυτοί που μπορεί να βρίσκεται στο Guangling Temple κάθε μέρα 384 00:28:00,640 --> 00:28:02,700 θα μπορούσαν να είναι μόνο οι μοναχοί του ναού. 385 00:28:04,070 --> 00:28:05,400 το σκέφτηκα υπερβολικά. 386 00:28:11,910 --> 00:28:14,910 Για να παίξετε το Go εξ αποστάσεως σε αυτό το περίπτερο 387 00:28:14,960 --> 00:28:17,960 συνεπάγεται έναν προορισμένο δεσμό. 388 00:28:17,960 --> 00:28:21,400 Γκονγκσούν, γιατί να κόψεις αυτή τη σύνδεση; 389 00:28:22,550 --> 00:28:24,440 Δεν είμαι παρά ένας ξένοιαστος αδρανής, 390 00:28:24,440 --> 00:28:25,770 χωρίς τίποτα στο όνομά μου. 391 00:28:26,310 --> 00:28:28,370 Πώς θα μπορούσα να τολμήσω να κρατήσω ψηλά μια τέτοια κυρία; 392 00:28:30,110 --> 00:28:33,010 Ήταν μια χαρά όταν δεν ήξερα ότι ήταν κορίτσι. 393 00:28:33,400 --> 00:28:34,790 Αλλά τώρα που ξέρω, 394 00:28:35,310 --> 00:28:37,770 θα ήταν ακατάλληλο για να την ενοχλήσει κι άλλο. 395 00:28:39,830 --> 00:28:41,190 θυμάμαι 396 00:28:41,880 --> 00:28:45,540 κάποιος παίζει Go with me από απόσταση στο περίπτερο Fengyu. 397 00:28:45,780 --> 00:28:47,110 Οι κινήσεις μας πήγαιναν πέρα δώθε, 398 00:28:47,110 --> 00:28:49,240 σπάζοντας τα αδιέξοδα ξανά και ξανά. 399 00:28:53,640 --> 00:28:55,160 Έχω και έναν φίλο 400 00:28:55,160 --> 00:28:56,420 που είναι εξαιρετικός στο Go. 401 00:28:57,590 --> 00:28:58,720 Όμως... 402 00:28:58,720 --> 00:29:00,000 δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. 403 00:29:00,480 --> 00:29:01,610 Τι σύμπτωση. 404 00:29:02,920 --> 00:29:03,920 Ίσως... 405 00:29:04,830 --> 00:29:06,590 Θα μπορέσω να τον συναντήσω σύντομα. 406 00:29:16,860 --> 00:29:17,520 Παρακαλώ. 407 00:29:45,620 --> 00:29:48,210 Ξέρεις γιατί επέστρεψα; 408 00:29:58,720 --> 00:29:59,980 Ο δρόμος μπροστά είναι μακρύς. 409 00:30:00,210 --> 00:30:03,610 Εύχομαι μόνο για την Υψηλότατη να επιστρέψει στην πρωτεύουσα με ασφάλεια. 410 00:30:07,680 --> 00:30:09,340 Γνωρίζατε την ταυτότητά μου εδώ και πολύ καιρό; 411 00:30:11,080 --> 00:30:14,210 Έμαθα μόνο την ταυτότητά σου προχθές. 412 00:30:15,760 --> 00:30:17,890 Όταν έφτασες για πρώτη φορά στην ακαδημία, 413 00:30:18,240 --> 00:30:20,530 Παρατήρησα ότι ήσουν γυναίκα. 414 00:30:21,640 --> 00:30:22,640 Ποιος είναι ο An Xu; 415 00:30:23,640 --> 00:30:24,480 Ένα Xu. 416 00:30:24,720 --> 00:30:25,720 Σε καλεί. 417 00:30:26,680 --> 00:30:27,680 κ. Αν. 418 00:30:28,680 --> 00:30:31,050 Φαίνεσαι τόσο εξαιρετικός, 419 00:30:30,220 --> 00:30:31,860 ♪ Απλώς δεν θέλω ♪ 420 00:30:31,270 --> 00:30:32,750 υπέροχο, 421 00:30:32,480 --> 00:30:33,330 ♪ Συνέχισε να ζυγίζεις κάθε λέξη ♪ 422 00:30:33,350 --> 00:30:35,520 ♪ Και κρύβομαι στον χρόνο στη σιωπή ♪ 423 00:30:33,750 --> 00:30:35,270 και διακρίνονται. 424 00:30:36,440 --> 00:30:37,840 Απλώς δεν το περίμενα 425 00:30:36,510 --> 00:30:38,270 ♪ Δεν είναι ότι δεν πιστεύω στο κάρμα ♪ 426 00:30:38,750 --> 00:30:40,300 ότι ήσουν στην πραγματικότητα η σημερινή πριγκίπισσα Βασιλική. 427 00:30:38,930 --> 00:30:41,090 ♪ Ότι πεισμώνω ♪ 428 00:30:42,810 --> 00:30:44,560 ♪ Κάποια τελειώματα είναι εδώ και καιρό ♪ 429 00:30:44,830 --> 00:30:47,090 Ήρθα σε αυτή την ακαδημία για κάποιον. 430 00:30:45,150 --> 00:30:46,420 ♪ Ξεπεράστηκε σε χίλια χρόνια ♪ 431 00:30:46,450 --> 00:30:48,440 ♪ Ανιχνεύεται από αυτούς που έρχονται μετά ♪ 432 00:30:49,050 --> 00:30:50,990 ♪ Σε σύγκριση με το ξεθώριασμα στη θλίψη ♪ 433 00:30:51,490 --> 00:30:53,720 ♪ Προτιμώ να πολεμήσω ♪ 434 00:30:54,500 --> 00:30:57,200 ♪ Η πίκρα της ζωής ♪ 435 00:30:57,690 --> 00:31:00,090 ♪ Προέρχεται από αγάπη ♪ 436 00:31:00,900 --> 00:31:03,460 ♪ Αγάπη, αλλά τόσο δύσκολο να το κρατήσεις ♪ 437 00:31:03,930 --> 00:31:06,710 ♪ Σαν να κρατάς έναν πυρσό στην ερημιά ♪ 438 00:31:05,160 --> 00:31:08,160 Ότι η Princess Royal ευνοεί την ακαδημία μας 439 00:31:07,370 --> 00:31:09,530 ♪ Ο χρόνος τραγουδά ένα πένθιμο τραγούδι ♪ 440 00:31:08,180 --> 00:31:10,250 είναι τιμή για όλους μας. 441 00:31:10,240 --> 00:31:12,580 ♪ Μαζευόμασταν ελάχιστα αλλά χωρίζαμε συχνά ♪ 442 00:31:13,400 --> 00:31:16,430 ♪ Όπως τα δάκρυα πέφτουν στο μακρύ ποτάμι ♪ 443 00:31:16,820 --> 00:31:20,630 Αυτό είναι το εγχειρίδιο Go Αντέγραψα για εσάς όπως είχα υποσχεθεί, 444 00:31:16,870 --> 00:31:21,810 ♪ Πρέπει να βουτήξω στο έναστρο ρεύμα ♪ 445 00:31:21,880 --> 00:31:23,030 «Το Μυστήριο του Τσι». 446 00:31:23,960 --> 00:31:24,630 ♪ Μη με πειράζεις ♪ 447 00:31:24,650 --> 00:31:25,640 ♪ Όλα έγιναν ♪ 448 00:31:24,990 --> 00:31:27,300 Σας το δίνω τώρα 449 00:31:26,000 --> 00:31:29,280 ♪ Σε χίλια χρόνια από τώρα το αίμα κανενός δεν θα μείνει ζεστό ♪ 450 00:31:28,100 --> 00:31:29,380 ως δώρο αποχωρισμού. 451 00:31:30,120 --> 00:31:32,020 ♪ Αφήστε τους να γελάσουν και να χλευάσουν ♪ 452 00:31:32,590 --> 00:31:35,680 ♪ Θέλω μόνο να με θυμάσαι ♪ 453 00:31:36,480 --> 00:31:37,050 ♪ Μη σε νοιάζει ♪ 454 00:31:37,070 --> 00:31:38,200 ♪ Αφήνοντας ένα όνομα στην ιστορία ♪ 455 00:31:38,880 --> 00:31:41,990 ♪ Θέλω μόνο να αφήσω ένα σημάδι στη ζωή σου ♪ 456 00:31:42,790 --> 00:31:44,180 ♪ Θα αφήσω να φύγω ♪ 457 00:31:45,220 --> 00:31:48,460 ♪ Αφού έπαιρνα αυτό το τελευταίο στοίχημα ♪ 458 00:31:49,090 --> 00:31:49,730 ♪ Μην πειράζεις ♪ 459 00:31:49,750 --> 00:31:50,940 ♪ Οι σκαλιστές πέτρες ή οι αστερισμοί ♪ 460 00:31:51,500 --> 00:31:54,390 ♪ Θα ρίξω όλο το κάρμα πίσω μου ♪ 461 00:31:55,370 --> 00:31:57,280 ♪ Παίζοντας πόλεμο με τους άρχοντες ♪ 462 00:31:57,770 --> 00:32:01,400 ♪ Μην αφήνοντας κανένα ίχνος μοίρας ♪ 463 00:32:19,140 --> 00:32:20,900 Διευθυντής. Γυμνασιάρχης. 464 00:32:24,750 --> 00:32:27,030 Είναι τόσο αργά. Γιατί είσαι ακόμα επάνω; 465 00:32:28,440 --> 00:32:30,790 Ο Αν μου ζήτησε να σας περάσω αυτό το γράμμα. 466 00:32:51,390 --> 00:32:52,560 Ήταν λοιπόν αυτή. 467 00:32:59,950 --> 00:33:01,090 Σε αυτό το παιχνίδι του Go, 468 00:33:03,710 --> 00:33:06,030 Ήμουν εντελώς συντετριμμένος. 469 00:33:18,660 --> 00:33:21,840 [Σύνθεση] 470 00:33:24,160 --> 00:33:25,480 Υψηλότατε. 471 00:33:26,300 --> 00:33:29,300 Από την Πριγκίπισσα Ρουαγιάλ επέστρεψε από την περιοχή του ποταμού, 472 00:33:29,350 --> 00:33:31,730 έχει μείνει πίσω από κλειστές πόρτες 473 00:33:32,150 --> 00:33:34,790 και μετά βίας άγγιξε τα γεύματά της. 474 00:33:35,510 --> 00:33:37,930 Φαίνεται ότι ο Γκονγκσούν Γιν δεν έχει στοργή 475 00:33:38,030 --> 00:33:40,570 για την πριγκίπισσα Βασιλική. 476 00:33:41,350 --> 00:33:43,070 Αν ξέρει, 477 00:33:43,070 --> 00:33:45,200 θα ήταν ραγισμένη. 478 00:33:45,640 --> 00:33:48,070 Η οικογένεια Γκονγκσούν έστειλε ακόμη και προσωπική επιστολή, 479 00:33:48,070 --> 00:33:49,400 ειλικρινείς στα λόγια τους. 480 00:33:50,640 --> 00:33:52,870 Ήμουν λίγο έκπληκτος. 481 00:33:52,960 --> 00:33:56,300 Αλλά με το ταμπεραμέντο της Αυτού Υψηλότητας, 482 00:33:56,440 --> 00:33:58,950 μάλλον δεν θα τα παρατήσει εύκολα. 483 00:34:04,950 --> 00:34:06,710 Ο Σου είναι ακόμα νέος 484 00:34:05,430 --> 00:34:09,230 [Consort Dowager An, Μητέρα του Qi Shu] 485 00:34:06,730 --> 00:34:09,060 και δεν καταλαβαίνει όλες τις πολυπλοκότητες. 486 00:34:09,060 --> 00:34:10,960 Η οικογένεια Gongsun μπορεί να έχει κύρος, 487 00:34:10,960 --> 00:34:12,920 αλλά τελικά, δεν είναι κατάλληλο ταίρι. 488 00:34:12,920 --> 00:34:14,940 Έχετε δίκιο, Υψηλότατε. 489 00:34:15,550 --> 00:34:18,960 Πώς πρέπει να πείσουμε την Υψηλότητά της; 490 00:34:19,920 --> 00:34:22,780 Μεγάλος Δάσκαλος Λι έχει τη φήμη της αρετής στο δικαστήριο. 491 00:34:23,219 --> 00:34:25,310 Ο μεγαλύτερος εγγονός του, Li Huai'an, 492 00:34:25,340 --> 00:34:27,940 λέγεται ότι έχει πετύχει πολλά στα Βορειοδυτικά. 493 00:34:28,570 --> 00:34:30,690 Είναι επίσης άνθρωπος με εξαιρετική εμφάνιση 494 00:34:31,550 --> 00:34:33,800 και θα μπορούσε να θεωρηθεί κατάλληλος αγώνας. 495 00:34:33,800 --> 00:34:36,030 Ίσως θα έπρεπε να βρούμε μια ευκαιρία 496 00:34:36,330 --> 00:34:38,230 και κανονίστε μια συνάντηση ανάμεσα σε αυτόν και τον Shu. 497 00:34:38,230 --> 00:34:40,560 Θα κανονίσω τις ρυθμίσεις αμέσως. 498 00:34:45,880 --> 00:34:46,630 Σου, 499 00:34:47,710 --> 00:34:49,440 μη με κατηγορείς που είμαι σκληρός. 500 00:34:49,760 --> 00:34:51,150 Όσο απρόθυμος κι αν είσαι τώρα, 501 00:34:51,150 --> 00:34:53,010 θα καταλάβεις στο μέλλον. 502 00:34:57,530 --> 00:35:02,000 [Τρεις μέρες μετά] 503 00:35:11,000 --> 00:35:12,630 Ραντεβού στα τυφλά με την Princess Royal; 504 00:35:12,630 --> 00:35:13,960 Φαίνεται ο παππούς μου 505 00:35:14,230 --> 00:35:17,030 εξακολουθεί να έχει εμμονή με τον ανταγωνισμό του εναντίον του Wei Yan 506 00:35:17,360 --> 00:35:19,320 και θέλει να με βοηθήσει να εξασφαλίσω μια βάση 507 00:35:19,320 --> 00:35:20,780 μεταξύ των βασιλικών ευγενών. 508 00:35:22,400 --> 00:35:23,480 Στο τέλος, 509 00:35:24,960 --> 00:35:27,320 είναι απλώς κομματικές διαφορές. 510 00:35:28,590 --> 00:35:29,800 Δεν φέρνει κανένα όφελος 511 00:35:30,280 --> 00:35:31,880 στη σταθερότητα του κράτους 512 00:35:31,960 --> 00:35:33,560 ή την ευημερία του λαού. 513 00:35:36,230 --> 00:35:37,000 Κύριε μου. 514 00:35:38,110 --> 00:35:39,960 Ο Μεγάλος Δάσκαλος είναι ο παππούς σου. 515 00:35:39,960 --> 00:35:41,690 Πρέπει να προσπαθήσεις να τον πείσεις. 516 00:35:43,440 --> 00:35:44,770 μπορεί να είμαι κοντόφθαλμος, 517 00:35:45,630 --> 00:35:47,260 αλλά όλα αυτά τα χρόνια στα σύνορα, 518 00:35:47,260 --> 00:35:51,730 [Στον εγγονό μου, Huai'an] 519 00:35:47,950 --> 00:35:50,680 είτε ήταν ο στρατηγός Χε ή ο μαρκήσιος του Wu'an, 520 00:35:50,920 --> 00:35:52,510 αν και ανήκουν στη φατρία Wei, 521 00:35:52,510 --> 00:35:53,840 ήταν ατρόμητοι στη μάχη 522 00:35:53,840 --> 00:35:55,760 και καλοί άνθρωποι που υπερασπίστηκαν τα σύνορα. 523 00:35:55,760 --> 00:35:57,360 Ο παππούς έχει δώσει εντολές. 524 00:35:57,360 --> 00:35:59,020 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να επιστρέψω. 525 00:36:00,590 --> 00:36:01,480 Ευτυχώς, 526 00:36:02,770 --> 00:36:04,770 ο μαρκήσιος του Wu'an είναι ακόμα ζωντανός. 527 00:36:06,280 --> 00:36:07,620 Όσο είναι εδώ, 528 00:36:08,400 --> 00:36:10,330 τα βορειοδυτικά θα παραμείνουν σταθερά. 529 00:36:17,630 --> 00:36:19,670 Ξηρός καιρός! 530 00:36:19,620 --> 00:36:23,620 [Τόφου] 531 00:36:20,510 --> 00:36:23,480 Προσοχή στη φωτιά! 532 00:36:31,800 --> 00:36:33,460 Το Lin'an είναι πράγματι ένα ωραίο μέρος. 533 00:36:35,010 --> 00:36:36,700 Αν καταφέρω να ηρεμήσω μια μέρα, 534 00:36:38,730 --> 00:36:39,920 Θα ήθελα κι εγώ να ζήσω ένα τέτοιο 535 00:36:39,920 --> 00:36:41,980 ανέμελη ζωή σαν σύννεφο που παρασύρεται. 536 00:37:06,360 --> 00:37:08,510 Ο Λόρδος Λι επέστρεψε πραγματικά στην Πρωτεύουσα; 537 00:37:08,510 --> 00:37:10,320 Τον συνάντησα στο δρόμο για το σπίτι. 538 00:37:10,960 --> 00:37:13,270 Είπε τώρα ότι το θέμα με τον Γκούο έχει λυθεί, 539 00:37:13,270 --> 00:37:14,840 πρέπει να γυρίσει στο Λούτσενγκ να αναφέρω πρώτα, 540 00:37:14,840 --> 00:37:16,100 μετά πήγαινε στην Πρωτεύουσα. 541 00:37:26,660 --> 00:37:27,790 Τι άλλο είπε; 542 00:37:28,480 --> 00:37:30,810 Ρώτησε πότε έφτασαν οι γονείς μου στο Lin'an 543 00:37:30,960 --> 00:37:33,270 και αν θυμηθώ τι έγινε πριν 16 χρόνια. 544 00:37:33,270 --> 00:37:34,760 Ήμουν μόνο 2 τότε. 545 00:37:34,840 --> 00:37:36,300 Πώς θα μπορούσα να το θυμηθώ; 546 00:37:36,630 --> 00:37:38,830 Πρέπει να ρωτήσω τον παππού μου για αυτό. 547 00:37:40,840 --> 00:37:43,330 Αλλαγή, έχουμε ψητά κάστανα. 548 00:37:43,920 --> 00:37:46,480 Changyu, Zheng, κοίτα ποιος επέστρεψε. 549 00:37:46,550 --> 00:37:52,000 [Να είσαι καλός άνθρωπος] 550 00:37:49,520 --> 00:37:51,560 Ο Ζενγκ δεν μου είπε ψέματα. 551 00:37:51,590 --> 00:37:53,340 Το γεράκι είναι πραγματικά πίσω. 552 00:37:56,320 --> 00:37:58,050 Είσαι τόσο καλός στο να εξημερώνεις πουλιά; 553 00:37:58,510 --> 00:38:01,510 Ίσως το τάισες πολύ καλά, 554 00:38:01,590 --> 00:38:03,190 οπότε δεν άντεχε να φύγει. 555 00:38:03,550 --> 00:38:04,840 Είναι τόσο άπληστο; 556 00:38:06,630 --> 00:38:08,230 Αφού ξέρεις πώς να γυρνάς σπίτι, 557 00:38:08,230 --> 00:38:10,620 Δεν θα σε κλειδώσω άλλο στο κλουβί. 558 00:38:10,990 --> 00:38:12,000 Μπορείς να είσαι ελεύθερος. 559 00:38:25,320 --> 00:38:26,800 Είναι ακριβώς όπως εγώ. 560 00:38:26,880 --> 00:38:29,150 Γεννήθηκε και από τη μητέρα μου; 561 00:38:29,170 --> 00:38:30,020 Ναί. 562 00:38:30,510 --> 00:38:32,440 Για να το μεγαλώσεις θέλει και πολύ φαγητό. 563 00:38:35,550 --> 00:38:36,150 Εδώ. 564 00:38:46,880 --> 00:38:49,480 Το όνειρο στο περίπτερο Fengyu έχει τελειώσει. 565 00:38:51,960 --> 00:38:53,150 Αμηχανία. 566 00:38:58,400 --> 00:38:59,260 Η Αρχοντιά σου, 567 00:38:59,480 --> 00:39:02,080 εκείνος ο ράκος Λι Χουάι'αν έφυγε πραγματικά από τη Lin'an. 568 00:39:02,110 --> 00:39:04,770 Η τακτική εκτροπής του κ. Γκονγκσούν λειτούργησε πραγματικά. 569 00:39:06,440 --> 00:39:07,510 Είμαι επίσης περίεργος 570 00:39:07,510 --> 00:39:09,190 τι κόλπα χρησιμοποίησε εκείνος ο παλαβός. 571 00:39:09,230 --> 00:39:09,840 Με την ευκαιρία, 572 00:39:10,110 --> 00:39:12,150 στα σύνορα μεταξύ Yanzhou και Chongzhou, 573 00:39:12,150 --> 00:39:13,800 ληστές έκαναν επιδρομές σε στρατιωτικά σιτηρά. 574 00:39:13,800 --> 00:39:15,230 Ο Wei Xuan ήταν έξαλλος αυτή τη φορά 575 00:39:15,230 --> 00:39:17,830 και τους διέταξε να εξαλειφθεί εντός 10 ημερών. 576 00:39:19,240 --> 00:39:20,820 Τι είδους ληστές έχουν μια επιθυμία θανάτου 577 00:39:20,820 --> 00:39:23,000 σε επανειλημμένα ληστεύουν κυβερνητικές νηοπομπές σιτηρών; 578 00:39:23,000 --> 00:39:25,200 Πρέπει να βρίσκεται ο πρίγκιπας Changxin πίσω από αυτό. 579 00:39:27,280 --> 00:39:28,630 Αυτός ο ανόητος Wei Xuan 580 00:39:29,300 --> 00:39:31,100 πρόκειται να πέσει στην παγίδα τους. 581 00:39:32,280 --> 00:39:34,280 Συνεχίστε να παρακολουθείτε όλες τις πρόσφατες πληροφορίες 582 00:39:34,280 --> 00:39:35,510 σχετικά με το σιτάρι. 583 00:39:36,070 --> 00:39:36,670 Ναί. 584 00:39:37,110 --> 00:39:37,710 Η Αρχοντιά σου, 585 00:39:37,710 --> 00:39:39,400 είναι αργά. Θα πρέπει να γυρίσετε πίσω και να ξεκουραστείτε 586 00:39:39,400 --> 00:39:40,930 πριν την Μαρκιονέζα... 587 00:39:41,880 --> 00:39:43,320 γίνεται ύποπτος. 588 00:39:51,850 --> 00:39:54,110 Το ηλίθιο στόμα μου έτρεχε πιο γρήγορα από το μυαλό μου. 589 00:39:54,130 --> 00:39:55,590 Έβγαλα τις σκέψεις μου. 590 00:39:56,070 --> 00:39:56,880 Πάμε. 591 00:40:10,520 --> 00:40:14,900 [Απολαύστε τον εαυτό σας] 592 00:40:17,780 --> 00:40:18,510 Διευθυντής. 593 00:40:18,880 --> 00:40:20,190 Διευθυντής Zhao από το Lin'an Rice Shop 594 00:40:20,190 --> 00:40:21,440 έκλεισε ένα ιδιωτικό δωμάτιο στον δεύτερο όροφο 595 00:40:21,440 --> 00:40:22,280 να διασκεδάσει έναν σημαντικό καλεσμένο. 596 00:40:22,280 --> 00:40:22,960 Κοίταξε, 597 00:40:23,630 --> 00:40:26,150 παρήγγειλε το καλύτερο κρασί και τα πιάτα μας. 598 00:40:27,840 --> 00:40:29,230 Εντάξει, το κατάλαβα. 599 00:40:29,230 --> 00:40:30,110 Πήγαινε να ετοιμάσεις τα πράγματα. 600 00:40:30,110 --> 00:40:31,110 Σε λίγο θα ανέβω να τους χαιρετήσω. 601 00:40:31,110 --> 00:40:31,670 Καλώς. 602 00:40:38,190 --> 00:40:39,690 [Τάξη ουρανού] 603 00:40:41,190 --> 00:40:42,510 Διευθυντής Zhao. 604 00:40:43,320 --> 00:40:45,880 Αφαιρέστε χρόνο από το πολυάσχολο πρόγραμμά σας να επισκεφθείτε το εστιατόριο Yixiang, 605 00:40:45,880 --> 00:40:47,840 είναι πραγματικά τιμή για εμάς. 606 00:40:48,490 --> 00:40:52,210 [Zhao Xun, Διευθυντής του Lin'an Rice Shop] 607 00:40:49,320 --> 00:40:50,990 Διευθυντής Yu, είσαι πολύ ευγενικός. 608 00:40:50,990 --> 00:40:52,390 Πώς είναι η επιχείρηση σήμερα; 609 00:40:53,710 --> 00:40:55,780 Οι επιχειρήσεις είναι καλές, φυσικά. 610 00:41:05,510 --> 00:41:07,710 Μπορώ να ρωτήσω ποιος είναι αυτός ο καλεσμένος; 611 00:41:08,550 --> 00:41:10,590 Αυτός είναι ένας έμπορος ρυζιού από την πρωτεύουσα, 612 00:41:10,590 --> 00:41:11,510 κύριε Qi. 613 00:41:11,850 --> 00:41:14,780 [Qi Min] 614 00:41:12,000 --> 00:41:14,400 Είναι εδώ για να συζητήσουμε κάποια δουλειά μαζί μου. 615 00:41:15,440 --> 00:41:17,840 Είστε λοιπόν εκλεκτός καλεσμένος από μακριά. 616 00:41:18,230 --> 00:41:20,490 Ελπίζω το φαγητό και το κρασί να ταιριάζουν στα γούστα σας. 617 00:41:20,630 --> 00:41:21,710 Αν χρειάζεστε κάτι, 618 00:41:21,710 --> 00:41:23,040 παρακαλώ απλά ενημερώστε με. 619 00:41:24,630 --> 00:41:26,430 Το φαγητό και το κρασί είναι εξαιρετικά. 620 00:41:27,590 --> 00:41:30,140 Ειδικά αυτή η Snow Bun Soup. 621 00:41:31,840 --> 00:41:33,890 Αυτό είναι το πιάτο της υπογραφής μας. 622 00:41:35,280 --> 00:41:36,510 Για να εξυπηρετήσω έναν τόσο εκλεκτό καλεσμένο 623 00:41:36,510 --> 00:41:37,850 είναι τιμή μου. 624 00:41:38,320 --> 00:41:40,230 Επιτρέψτε μου να σας προτείνω ένα τοστ. 625 00:42:12,880 --> 00:42:14,960 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι άλλο. 626 00:42:15,150 --> 00:42:16,550 Διευθυντής Yu, περιμένετε. 627 00:42:17,070 --> 00:42:18,630 Κύριε Qi, ίσως να μην ξέρετε, 628 00:42:19,190 --> 00:42:22,050 αλλά δεν έχω πάει να λειτουργεί ένα κατάστημα στο Lin'an για πολύ. 629 00:42:22,370 --> 00:42:24,830 Αλλά ο διευθυντής Yu ασχολείται με τις επιχειρήσεις για χρόνια 630 00:42:24,960 --> 00:42:26,820 και γνωρίζει καλύτερα το τοπικό δίκτυο. 631 00:42:27,030 --> 00:42:29,180 Εάν έχετε οποιεσδήποτε επιχειρηματικές ιδέες, 632 00:42:29,760 --> 00:42:32,710 μπορείτε να ζητήσετε τη συμβουλή του διευθυντή Yu. 633 00:42:37,280 --> 00:42:40,000 Τι δουλειά σχεδιάζετε, κύριε; 634 00:42:40,150 --> 00:42:42,210 Δεν είμαι εξοικειωμένος με το εμπόριο ρυζιού. 635 00:42:42,760 --> 00:42:45,150 Αλλά αν θέλετε να συνεργαστείς με κάποιον, 636 00:42:45,150 --> 00:42:47,210 Μπορώ να σας παρουσιάσω μερικούς διευθυντές. 637 00:42:49,280 --> 00:42:51,340 Διευθυντής Yu, είσαι πολύ έμπειρος 638 00:42:51,350 --> 00:42:52,550 στην υποδοχή καλεσμένων. 639 00:42:53,920 --> 00:42:56,250 Φαίνεται ότι ξέρεις πραγματικά πολύς κόσμος. 640 00:43:03,800 --> 00:43:05,440 Το κατάστημά μας εξυπηρετεί επισκέπτες από όλο τον κόσμο. 641 00:43:05,440 --> 00:43:07,210 Πιστεύουμε ότι η αρμονία φέρνει πλούτο. 642 00:43:07,210 --> 00:43:08,290 στις επιχειρήσεις, 643 00:43:08,510 --> 00:43:10,920 είναι πάντα καλό να γνωρίζεις περισσότερους ανθρώπους. 644 00:43:12,110 --> 00:43:13,340 Είναι όλα για δουλειά. 645 00:43:13,340 --> 00:43:14,510 καταλαβαίνω. 646 00:43:27,400 --> 00:43:29,070 Παρακαλώ να χαρείτε. 647 00:43:29,070 --> 00:43:31,010 Θα πάω να παρακολουθήσω άλλους καλεσμένους. 648 00:43:31,030 --> 00:43:32,150 Παρακαλώ προχωρήστε, Διευθυντής Yu.